Un souvenir inattendu de Sofia
Juillet 1969- en autostop jusqu'à Istambul
Livret d'enfant de la Bulgarie communiste
Lorsque j'ai ramassé ce petit livret dans une rue de Sofia en juillet 1969, je n'y ai guère prêté attention. Je cherchais surtout à comprendre ce qui avait pu attirer aussi rapidement l'attention de deux policiers venus m'interroger.
Le livret a finalement poursuivi son voyage au fond de mon sac à dos, parmi les cartes, les notes et les souvenirs rapportés de la route.
Plus d'un demi-siècle plus tard, je le redécouvre avec un regard bien différent.
À travers ses illustrations colorées et ses courts poèmes, ce document nous plonge dans la Bulgarie communiste de la fin des années 1960. Les enfants y apprennent à aimer leur patrie, à respecter le travail, à participer à la vie collective et à devenir de bons « pionniers », ces mouvements de jeunesse que l'on retrouvait dans la plupart des pays du bloc de l'Est.
Pour le jeune voyageur occidental que j'étais alors, tout cela demeurait assez mystérieux. Aujourd'hui, ces quelques pages constituent un témoignage précieux d'une époque révolue, celle de la guerre froide et du Rideau de fer.
Je vous propose de feuilleter ce petit livret retrouvé par hasard sur un trottoir de Sofia, en essayant d'imaginer ce qu'il représentait pour les enfants bulgares de l'époque.
Un petit livret pour enfants trouvé à Sofia en juillet 1969.
Son contenu reflète les valeurs et les idéaux transmis à la jeunesse bulgare durant la période communiste.
Je suis Bulgare
Le jeune lecteur est invité à être fier de son pays. La patrie, la nature et l'identité nationale occupent une place centrale dans ce poème.
Le progrès
Avions, usines, constructions : le développement industriel est montré comme une réussite collective dont chacun peut être fier.
Vivre et construire ensemble
L'accent est mis sur la vie collective, l'amitié et la participation à l'œuvre commune. Les enfants sont présentés comme les bâtisseurs de l'avenir.
Le bon enfant
L'enfant participe aux tâches familiales et apprend très tôt que travail, discipline et entraide sont des qualités essentielles.
Vivre et construire ensemble
L'accent est mis sur la vie collective, l'amitié et la participation à l'œuvre commune. Les enfants sont présentés comme les bâtisseurs de l'avenir.
Lire et apprendre
Lecture, école et instruction sont valorisées. Le savoir est présenté comme un devoir autant qu'une chance.
Le rêve du pionnier
Le jeune héros aspire à devenir pionnier. Il promet d'être exemplaire, studieux et utile à la société.
Ce modeste livret, ramassé par hasard dans une rue de Sofia en 1969, est devenu au fil du temps un véritable document historique. Il témoigne du quotidien et de l'éducation des enfants dans une Bulgarie qui a aujourd'hui disparu.✧ ✧ ✧✧ ✧ ✧